Per necessità mia avrei bisogno di reindirizzare l'output di php (che normalmente viene inviato al browser) su di un file; non so se è possibile ma ogni suggerimento è ben accetto.
Riscrivere interamente tutta la procedura attuale non è accettabile, almeno per ora.